Procédure opérationnelle : ordonner le retrait ou la destruction d'importations illégales d'aliments

On this page

• 1.0 Objet
• 2.0 Autorités réglementaires
• 3.0 Documents de référence
• 4.0 Définitions
• 5.0 Acronymes
• 6.0 Procédure opérationnelle
  • 6.1 Déterminer si un contrôle immédiat est nécessaire
  • 6.2 Déterminer s'il faut ordonner le retrait ou la destruction
  • 6.3 Remplir l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales
  • 6.4 Remettre l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales
  • 6.5 Suivi
    • 6.5.1 Le retrait d'importations illégales d'aliments
    • 6.5.2 La destruction d'importations illégales d'aliments
    • 6.5.3 La confiscation volontaire d'importations illégales d'aliments
    • 6.5.4 L'importateur ou le propriétaire n'entreprend aucune action dans le délai figurant sur l'avis de retrait ou la destruction d'importations illégales ou dans un délai de 90 jours
  • 6.6 Suspension de l'application de confiscation
  • 6.7 Annulation de l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales
  • 6.8 Communication des renseignements relatifs aux envois retirés ou détruits
  • 6.9 Enregistrement des résultats d'inspection
• 7.0 Annexes

1.0 Objet

L'objectif du présent document est de fournir des directives aux membres du personnel d'inspection de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) sur les procédures à suivre pour ordonner le retrait ou la destruction d'importations illégales; pour suspendre l'application de confiscation; et annuler un avis de retrait ou de destruction d'importations illégales.

Le présent document accompagne d'autres documents d'orientation de l'ACIA cités en référence dans la section 3.0.

Cette directive décrite ci-dessous devrait être utilisée lorsqu'un inspecteur décide d'ordonner soit le retrait ou la destruction d'un aliment importé du Canada.

2.0 Autorités réglementaires

• Loi sur la salubrité des aliments au Canada (LSAC)
• Règlement sur la salubrité des aliments au Canada (RSAC)
• Loi sur les aliments et drogues (LAD)
• Règlement sur les aliments et drogues (RAD)
• Loi sur la santé des animaux (LSA)
• Règlement sur la santé des animaux (RSA)

Les pouvoirs d'inspection, les mesures de contrôle et les mesures de mise en application autorisés par la loi sur les aliments ci-dessus sont définis et expliqués dans Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments.

3.0 Documents de référence

• Processus d'intervention réglementaire normalisé (PIRN)
• l'Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliment
• Procédure opérationnelle : Procédure de saisie et de rétention, d'autorisation de déplacement et de disposition
• Orientation opérationnelle : Évaluer, surveiller et documenter la disposition d'aliments non conformes
• Lignes directrices de l'industrie – Exigences réglementaires : Commerce (Règlement sur la salubrité des aliments au Canada, partie 2)
• Lignes directrices de l'industrie – Aperçu : importer des produits de viande
• E15 – Certificat de destruction/exportation
• Directive relative aux déchets internationaux

4.0 Définitions

Sauf s'il est indiqué ci-dessous, les définitions figurent dans un des documents suivants :

• Règlement sur la salubrité des aliments au Canada : Glossaire des termes clés
• Glossaire des termes de Mon ACIA
• Processus d'intervention réglementaire normalisé (PIRN)

5.0 Acronymes

Les acronymes sont définis dans leur forme longue la première fois qu'ils sont utilisés et ils sont regroupés dans la Liste des acronymes du secteur d'activité des aliments.

6.0 Procédure opérationnelle

6.1 Déterminer si un contrôle immédiat est nécessaire

Lorsqu'un aliment importé non conforme est détecté, l'inspecteur détermine si un contrôle immédiat de l'aliment est nécessaire en tenant compte de la section 6.2.1 de l'Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments et de la Procédure opérationnelle : Procédure de saisie et de rétention, d'autorisation de déplacement et de disposition.

6.2 Déterminer s'il faut ordonner le retrait ou la destruction

Lorsqu'un inspecteur détermine qu'un aliment importé est non conforme, ou qu'il a été importé en violation de la législation, l'inspecteur peut utiliser son pouvoir discrétionnaire pour choisir la réponse appropriée afin d'atténuer le risque et de répondre à la non-conformité. Selon le scénario, l'inspecteur peut utiliser les pouvoirs de l'inspecteur décrits dans l'Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments pour appliquer l'une des mesures suivantes :

• saisir et retenir l'aliment importé
• ordonner le retrait ou la destruction des aliments importés
• saisir et retenir l'aliment importé et ordonner le retrait ou la destruction des aliments importés

Les facteurs que les inspecteurs doivent tenir compte afin de déterminer la réponse appropriée sont notamment les suivants :

• les conditions identifiées dans les dispositions pertinentes
• l'impact de la décision de l'inspecteur et si elle permettra d'atteindre le résultat souhaité

Par exemple, si un inspecteur décide d'ordonner le retrait ou la destruction d'un aliment importé qui présente un risque de préjudice pour la santé humaine, les dispositions énoncées dans les paragraphes 32(4) et 32(5) de la LSAC ne permettent pas de suspendre l'application de la confiscation ou d'annulation de l'avis de retrait ou de destruction, éliminant ainsi toute possibilité de prendre des mesures correctives après l'émission de l'ordre.

Si l'inspecteur décide d'ordonner le retrait ou la destruction de l'aliment importé en réponse à la non-conformité, il doit remplir Avis de retrait ou de destruction d'importations illégales et le remettre à l'importateur, au propriétaire ou à la personne ayant la possession, le contrôle ou la garde de l'aliment (ci-après appelé « importateur » ou « propriétaire »). Voir la section 6.3 – Remplir l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales.

Si l'inspecteur décide de ne pas ordonner le retrait ou la destruction, se référer à la Orientation opérationnelle : Évaluer, surveiller et documenter la disposition d'aliments non conformes.

6.3 Remplir l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales

Remplir le modèle de « L'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales » à l'annexe 1. Fournissez de l'information détaillée pour tous les champs énumérés. Déterminez qui recevra cet avis (l'importateur, le propriétaire ou à la personne ayant la possession, le contrôle ou la garde de l'aliment) et adressez-le à la personne appropriée au Canada. Pour les importateurs non-résidents, l'avis doit être adressé au propriétaire ou à la personne qui a la possession, le contrôle ou la garde de l'aliment au Canada. Consultez le Registre des licences d'entreprises alimentaires de l'ACIA pour obtenir l'adresse la plus récente de l'importateur. Signez et datez l'avis et joignez tout document requis.

6.4 Remettre l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales

Une fois le modèle rempli, livrez l'avis de l'une des manières suivantes :

• livrer l'avis en personne au propriétaire ou à l'importateur de l'aliment [LSAC 32 (2), LSA 18 (2)]
• envoyer l'avis par courrier recommandé à l'adresse du propriétaire ou de l'importateur au Canada [LSAC 32 (2), LSA 18 (2)]
• livrer l'avis en personne ou par n'importe quel moyen qui fournit une preuve de livraison (LAD 27,2)
• pour les importateurs non-résidents qui n'ont pas d'adresse au Canada, l'avis doit être envoyé à l'adresse du propriétaire ou de la personne ayant la possession, la garde ou le contrôle de l'aliment

Le service de courrier recommandé est offert aux clients qui requièrent une preuve d'envoi postal ou une preuve de livraison et fournit des renseignements de suivi de l'envoi.

6.5 Suivi

Faire un suivi auprès de l'importateur ou du propriétaire pour s'assurer qu'il a bien reçu l'avis de retrait ou de destruction, et qu'il l'a compris. Confirmer ensuite sa réponse à l'avis. Le suivi peut être effectué à tout moment entre la date d'envoi de l'avis et la date mentionnée sur l'avis, ou dans un délai de 90 jours à compter de la date d'envoi de l'avis (si aucune date n'a été précisée). Cependant, le suivi devrait être effectué le plus tôt possible.

6.5.1 Le retrait d'importations illégales d'aliments

Pour les aliments illégales qui vont être retirés du Canada :

• remplir les sections 1 et 2 du formulaire CFIA/ACIA 4320 « mesures prises pour le retrait d'un aliment importé non conforme du Canada » (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada) avec l'information qui s'applique
• fournir à l'importateur une copie remplie du formulaire CFIA/ACIA 4320
• fournir une copie du formulaire CFIA/ACIA 4320 au spécialiste des importations du centre opérationnel
• avant le retrait du Canada, exiger de l'importateur ou du propriétaire qu'il fournisse une preuve de sortie du Canada
• les documents fournissant la preuve de la sortie du Canada peuvent inclure les numéros de conteneur et de sceau (le cas échéant) afin de les comparer aux informations figurant sur le formulaire 4320
• des exemples des documents acceptables comprennent :
  • une copie du connaissement ou de la lettre de transport aérien du chargement, indiquant les montants, la destination et les transporteurs (il devrait indiquer clairement le transport vers la destination)
  • un document estampillé par les autorités douanières du pays étranger
  • un avis provenant du pays étranger a été rempli dans le pays vers lequel l'aliment a été retourné
  • le formulaire E15 (certificat de destruction/exportation) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) (ce formulaire doit être signé/estampillé par l'ASFC comme preuve que l'ASFC l'a reçu et accusé réception)
• lorsque l'envoi est présenté pour le retrait, vérifier si les renseignements concordent avec ceux de l'avis

En plus des étapes ci-dessus, pour les envois de viande :

• apposer le scellé de l'ACIA une fois que le produit est chargé dans le véhicule de transport
• inscrire le numéro du scellé de l'ACIA dans le champ approprié sur le formulaire CFIA/ACIA 4320
• Pour la viande provenant des États-Unis dont l'entrée au Canada a été refusée et dont le retrait est ordonné :

  • envoyer une copie par courriel du formulaire CFIA/ACIA 4320 « mesures prises pour le retrait d'un aliment importé non conforme du Canada » (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada) au :

    Directeur des programmes d'importation et d'exportation
    Bureau des affaires internationales
    USDA/FSIS Washington, D.C. – USReturnedExports@usda.gov

Les envois de viande retirés du Canada peuvent nécessiter un sceau de l'ACIA. La demande de sceau peuvent être fondée par les exigences de l'autorité compétente à l'étranger (ACE). Les envois de produits alimentaires refusés ou retournés (autres que la viande) peuvent nécessiter ou non un scellé de l'ACIA sur l'envoi retourné, en fonction des exigences du pays destinataire.

6.5.2 La destruction d'importations illégales d'aliments

Le pouvoir d'ordonner la destruction du produit alimentaire ne s'appliquer que si le retrait est impossible. Si le retrait de l'aliment illégale n'est pas possible, l'importateur doit être en mesure de démontrer que :

• la destruction du produit n'introduira pas de risque de contamination à l'environnement, pour les sources animales/d'aliments existants ni ne causera de préjudices à la santé animale ou humaine
• les méthodes de disposition ne contreviennent à aucun acte ou règlement relatif à la santé des animaux

Tous les frais associés à la destruction sont à la charge de l'importateur ou du propriétaire. La supervision d'un inspecteur pour la destruction n'est pas toujours nécessaire. Les considérations énumérées ci-dessous peuvent aider l'inspecteur dans cette décision. Des exigences en matière d'élimination des déchets liée à la santé des végétaux et des animaux peuvent s'appliquer.

Si le retrait de l'aliment illégale n'est pas possible, l'inspecteur de l'ACIA devrait :

• évaluer la méthode d'élimination proposée par l'importateur
• consulter un superviseur, un spécialiste du centre opérationnel ou de la section de l'orientation opérationnelle et expertise (OOE) pour évaluer la méthode de disposition, si nécessaire
• s'assurer que les produits animaux soient détruits conformément à la Directive relative aux déchets internationaux (le cas échéant)
• si le produit sera déplacé à un endroit différent pour la destruction, se référer à la Procédure opérationnelle : Procédure de saisie et de rétention, d'autorisation de déplacement et de disposition
• déterminer si la destruction de l'aliment doit être supervisée par un inspecteur de l'ACIA en tenant compte des éléments suivants :
  • la situation de non-conformité était-elle liée à la fraude alimentaire?
  • la partie réglementée était-elle réticente à détruire le produit non conforme?
  • la partie réglementée est-elle en mesure de fournir une preuve de destruction valide (par exemple : certificat de destruction d'une entreprise de gestion des déchets, photos, réclamations d'assurance, reçu d'enfouissement ou vidéos du produit retiré de l'emballage et éliminé)?
  • le produit est-il éliminé dans une installation de traitement des déchets agréée (par exemple : un site d'enfouissement international)?
  • y a-t-il certaines conditions qui limitent la capacité des inspecteurs à assister à la destruction comme l'accessibilité du site, la distance, etc.?
• obtenir une preuve de destruction

Remarque : Un aliment saisi ou retenu ne peut obtenir de levée de saisie avant d'être retiré ou détruit, car celui-ci ne rencontre pas les conditions de levée de saisie. L'inspecteur peut autoriser le déplacement de l'aliment vers le point de sortie ou le site de destruction, mais l'aliment doit demeurer retenu.

6.5.3 La confiscation volontaire d'importations illégales d'aliments

L'importateur ou le propriétaire de l'aliment importé peut consentir à la confiscation d'une chose saisie. Ceci est considéré comme une confiscation volontaire [LSAC 35, LAD 27 (1), ou LSA 46(2)]. Se reporter à la section 6.2.6 Confiscation d'une chose (automatique, par consentement ou par décision du ministre) dans l'Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments.

6.5.4 L'importateur ou le propriétaire n'entreprend aucune action dans le délai figurant sur l'avis de retrait ou de la destruction d'importations illégales ou dans un délai de 90 jours (si aucune date n'a été précisée)

Si aucune mesure n'est prise par l'importateur ou le propriétaire dans le délai spécifié dans l'avis ou, si aucune période n'a été précisée, dans les 90 jours suivant le jour où l'avis a été remis ou envoyé, le produit alimentaire est automatiquement confisqué par Sa Majesté la Reine du chef du Canada et peut être éliminé, comme le ministre l'ordonne [LSAC 32 (3), LAD 27,2 (3), ou LSA 18 (3)]. Se reporter à la section 6.2.6 Confiscation d'une chose (automatique, par consentement ou par décision du ministre) dans l'Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments

Lorsqu'un produit alimentaire est confisqué au profit de Sa Majesté en vertu des articles 32(3) de la LSAC, 27.2 (3) de la LAD, ou 18(3) de la LSA, la Couronne devient propriétaire du produit et peut prendre possession et déplacer le produit vers un emplacement différent. Le produit ne peut rester sur les lieux de la partie réglementée que si elle accepte de l'entreposer à son emplacement jusqu'à ce que d'autres mesures soient prises.

Aucun mécanisme déterminé n'est prévu dans la législation sur la manière de disposer d'un produit confisqué. Le ministre a le pouvoir discrétionnaire de décider de quelle façon il ou elle veut disposer d'une chose après sa confiscation. Le pouvoir de disposer d'aliments confisqués est délégué au gestionnaire d'inspection et au directeur des opérations.

Bien que l'élimination de l'aliment soit aux frais de la partie réglementée, aucune autorité légale n'obligerait la partie réglementée à disposer du produit au nom de la Couronne.

Les inspecteurs devraient consulter l'Orientation opérationnelle : lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments avant qu'une confiscation ne prenne effet.

6.6 Suspension de l'application de confiscation

Un inspecteur peut suspendre l'application d'une confiscation en vertu des paragraphes 32(4) de la LSAC, 27.2(4) de la LAD ou 18(4) de la LSA.

La suspension de l'application de confiscation doit être appliquée avant la date à laquelle la confiscation est automatiquement déclenchée. Il s'agit de la date spécifiée dans l'avis de retrait ou de la destruction d'importations illégales ou, si aucune date n'est spécifiée, 90 jours après l'émission ou l'envoi de l'avis. Une fois que l'application de confiscation est suspendue, l'avis de retrait ou de destruction est toujours valable, mais l'aliment n'est pas cédé à Sa Majesté.

Remarque : Bien que la suspension soit appliquée plus tôt, elle n'aura d'effet juridique qu'une fois l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales (ou après 90 jours) sera expiré. La confiscation intervient une fois que l'avis de retrait ou de destruction est expiré.

Après la suspension de l'application de confiscation, l'importateur ou le propriétaire de l'aliment a la possibilité de rétablir la conformité de l'aliment. L'inspecteur déterminera la durée de la suspension en fonction des renseignements sur le cas. Avant de suspendre l'application de confiscation, l'inspecteur doit être convaincu que les exigences du paragraphe 32(4) de la LSAC ou 27.2(4) de la LAD sont respectées.

Lorsque vous décidez de suspendre l'application de confiscation, vous devez prendre en considération les facteurs indiqués dans le Tableau 1.

Si la décision est de suspendre l'application de confiscation :

• remplir le modèle « Avis de suspension d'une application de confiscation et / ou d'annulation d'un avis de retrait ou de destruction d'une importation illégale» figurant dans l'annexe 3
• joindre à l'avis de suspension une copie de l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales qui a été délivré à l'importateur ou au propriétaire
• remettre l'avis de suspension et les pièces jointes à l'appui en personne ou les envoyer par courrier électronique à l'importateur ou au propriétaire de l'aliment
• effectuer un suivi auprès du propriétaire ou de l'importateur pour s'assurer que les mesures convenues seront exécutées avant la date d'expiration de la suspension

Si la conformité de l'aliment n'est pas rétablie à la fin de la période de suspension et que l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales (ou après 90 jours) a expiré, il sera automatiquement confisqué à Sa Majesté et pourra être détruit aux frais de l'importateur ou du propriétaire.

Une fois que l'aliment est conforme et avant la date d'expiration de la suspension, si l'inspecteur est convaincu que les exigences du paragraphe 32(5) de la LSAC, du paragraphe 27.2(5) de la LAD ou paragraphe 18(5) de la LSA sont respectées, il peut passer à l'étape suivante pour annuler l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales.

6.7 Annulation de l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales

Après que l'importateur ou le propriétaire de l'aliment, à qui l'avis de retrait ou de la destruction d'importations illégales a été émis, a rétabli la conformité de l'aliment, et que l'inspecteur est convaincu que les exigences des paragraphes 32(5) de la LSAC, 27.2(5) de la LAD, ou 18(5) de la LSA sont respectées, l'inspecteur peut annuler l'avis.

Remarque : Il n'est pas nécessaire de suspendre l'application de confiscation avant d'annuler l'avis de retrait ou de la destruction d'importations illégales. L'inspecteur peut annuler l'avis sans suspendre l'application de confiscation, mais seulement après que les exigences des paragraphes 32(5) de la LSAC, 27.2(5) de la LAD ou 18(5) de la LSA soient rencontrées.

Si l'avis de retrait ou de la destruction est annulé à la suite de la suspension de l'application de confiscation :

• s'assurer que l'avis est annulé avant la date d'expiration de la période de suspension

Si l'avis de retrait ou de la destruction est annulé sans suspendre l'application de confiscation :

• s'assurer que l'avis est annulé au cours de la période indiquée sur l'avis ou, si aucun délai n'est indiqué, au cours de la période qui se termine 90 jours après le jour où l'avis a été délivré ou envoyé

Lorsque la décision d'annuler l'avis de retrait ou de destruction est prise, prendre en considération les facteurs indiqués dans le Tableau 1.

Si la décision d'annuler un avis de retrait ou de destruction :

• remplir le modèle « Avis de suspension d'une application de confiscation et / ou d'annulation d'un avis de retrait ou de destruction d'une importation illégale » figurant dans l'annexe 3.
• joindre à l'avis de suspension une copie de l'avis de retrait ou de destruction d'importations illégales qui a été délivré à l'importateur ou au propriétaire de l'avis d'annulation
• remettre l'avis d'annulation et les pièces jointes à l'appui en personne ou les envoyer par courriel à l'importateur ou au propriétaire de l'aliment à qui l'avis de retrait ou de destruction a été délivré

6.8 Communication des renseignements relatifs aux envois retirés ou détruits

Aviser le spécialiste des importations du centre opérationnel de tous les envois de produits alimentaires importés pour lesquels un avis de retrait ou de destruction d'importations illégales a été délivré, et des produits alimentaires retirés du Canada ou détruits. Pour les problèmes liés à la viande, le spécialiste des importations du centre opérationnel avise la Division de l'importation et de l'exportation des aliments (DIEA) par l'intermédiaire de son compte de courriel MPDImport@inspection.gc.ca. Pour les problèmes relatives relatives à tous autres aliments, le spécialiste des importations du centre opérationnel avise DIEA par l'intermédiaire du courriel suivant : cfia.foodimport-alimentsimportes.acia@inspection.gc.ca.

Le spécialiste des importations du centre opérationnel transmet tous les renseignements suivants à la DIEA :

• Certificat officiel d'inspection des viandes (COIV) (viande seulement)
• Rapport d'inspection des importations (RII) ou rapport d'inspection
• documents justificatifs et photos
• Rapport d'analyse du Service informatisé pour l'enregistrement et le suivi des analyses de laboratoire (SIESAL)

La DIEA peut demander des renseignements ou des documents supplémentaires au spécialiste des importations du centre opérationnel et décidera, au cas par cas, de signaler la violation à l'importation aux autorités compétentes étrangères du pays exportateur.

6.9 Enregistrement des résultats d'inspection

Pour les inspections documentées dans la Plateforme de prestation numérique de services (PPNS) :

• saisir les détails du retrait ou la destruction d'importations illégales d'aliments dans la PPNS en se référant à la section du Processus d'inspection Standardisé (PIS) A.5.5.2 Saisie de mesures d'intervention réglementaire et à la Procédure opérationnelle normalisée (PON) de la PPNS Gérer un enregistrement de non-conformité (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada – SGDDI 10636921)
• dans l'onglet Détails de la réponse à la non-conformité, ajouter une nouvelle mesure réglementaire et sélectionner le type de mesure réglementaire : Retrait du Canada ou si le retrait n'est pas possible, choisir Destruction
• étant donné qu'à cette étape du processus de retrait ou de la destruction d'importations illégales, les détails sont saisis après que la décision de retirer le produit du Canada ou de le détruire a été prise, sélectionner État de la mesure : Émise
• au minimum, ajouter des copies des documents justificatifs (par exemple, des copies de l'avis de retrait ou de destruction, du registre des mesures prises pour retirer les aliments importés non conformes du Canada) à la sous-grille Documents de la nouvelle mesure réglementaire

Si l'inspection des importations est déclenchée par le Système de contrôle et de suivi des importations (SCSI), saisissez les résultats de l'inspection dans le SCSI.

Remarque : Un « registre des mesures prises pour retirer les aliments importés non conformes du Canada » doit être rempli pour tous les envois de produits alimentaires qui sont retirés du Canada ou détruits (y compris le retrait ou la destruction volontaire d'aliments importés illégalement), qu'un avis de retrait ou de destruction des importations illégales ait été émis ou non à l'importateur ou au propriétaire des aliments. Cela permet de s'assurer qu'un historique précis des cas de non-conformité est conservé dans les dossiers.

Si l'autorité compétente étrangère d'un pays où l'aliment est envoyé exige une copie de l'avis de retrait ou de la destruction d'importations illégale, un avis doit alors être délivré pour les retours volontaires d'importations illégales afin de satisfaire aux exigences du pays importateur. S'il s'agit d'un retour volontaire dont le produit est conforme, un avis de retrait ou de destruction d'importations illégales ne peut être émis.

7.0 Annexes

• Annexe 1 : Avis de retrait ou de destruction d'importations illégales (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada – SGDDI 11318178)
• Annexe 2 : registre des mesures prises pour retirer les aliments importés non conformes du Canada (formulaire CFIA/ACIA 4320)
• Annexe 3 : Avis de suspension d'une application de confiscation ou d'annulation d'un avis de retrait ou de destruction d'une importation illégale (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada – SGDDI 13998667)

Pour obtenir des renseignements généraux sur le présent document d'orientation opérationnelle, suivre les voies de communication établies, notamment en envoyant un electronic Request for Action Form (e-RAF).