L'Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) et l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) sont parvenues à une entente concernant des exigences phytosanitaires de rechange précises qui permettront l'entrée en Chine de billes de conifères du Canada n'ayant pas subies le traitement préalable obligatoire. Les billes doivent être conformes à des critères précis pour pouvoir être exportées en vertu de cette entente.
- Les billes de conifères doivent être expédiées au port de Putian, dans la province de Fujian, au port de Taicang, dans la province de Jiangsu, au Port de Caofeidan dans la province de Hebei, au port de Changxing Dao dans la province de Liaoning, au port de Dafeng de la ville de Yancheng, dans la province de Jiangu, ou au port de Lanshan, dans la province de Shandong en Chine.
- Les billes récoltées sur la côte de la Colombie-Britannique des espèces suivantes: Abies, Picea, Populus, Pseudotsuga, Tsuga et Thuja peuvent être exportées tout au long de l'année. Les billes de toutes autres espèces exportées à partir du Canada doivent partir le 1er octobre ou après et arriver en Chine au plus tart le 30 avril de chaque année.
- Les billes doivent être inspectées par l'ACIA et s'avérer raisonnablement exemptes d'organismes nuisibles visibles (sur la partie extérieure des billes), de signes ou symptômes de champignons, de sol, de branches et de feuillage.
- Les billes doivent être exemptes du Heterobasidion annosum (champignon responsable de la maladie du rond).
- Les billes ne doivent pas être des espèces Chamaecyparis lawsoniana (une espèce présente dans le sud-ouest de l'Oregon) et Taxus brevifolia (l'if de l'Ouest est présent sur la côte de la Colombie-Britannique).
- Les billes doivent être accompagnées d'un certificat phytosanitaire sur lequel figure la déclaration supplémentaire suivante : « Les billes de cet envoi doivent subir une fumigation à leur arrivée au port de XXXXXXX en Chine. ». Où XXXXXXX se réfère soit à Putian à Taicang, à Caofeidan, à Changxing Dao, à Dafeng et à Lansahn.
- Les billes sont sujettes à inspection à leur arrivée. Les billes devront être fumigées le plus rapidement possible. Elles peuvent être soumises à d'autres exigences phytosanitaires.
- L'accord fut prolongé et l'ACIA et l'AQSIQ se sont entendus que l'accord sera automatique renouvelé à moins qu'un des parties décide d'y mettre fin.
Les billes qui ne satisfont pas aux exigences peuvent être exportées à condition d'être conformes aux autres exigences à l'importation existantes. Dans de tels cas, elles doivent être écorcées (tolérance d'écorce de 5 %) ou traitées au bromure de méthyle (nécessite une autorisation préalable de l'ACIA). Toutes les billes exportées doivent être accompagnées d'un certificat phytosanitaire.